^Back
Fire Emblem: Sword of Seals
Script translation
Chapter 21x: The Silencing Darkness
On the World Map
Roy ventured deep inside the Temple of Seals. Apparently, there was
something else hidden there other than the Sword of Seals.
However, Pereth, one of Murdock's best lieutenants, was already inside
the temple and waiting to ambush Roy.
Opening Cutscene
Pereth:
"So the battle above the ground was lost..."
Soldier:
"Yes."
Pereth:
"I would have liked to be at Lord Murdock's side when he fell."
Soldier:
"...We share your feelings."
Pereth:
"However,
we have an important mission from Lord Murdock. We must defend this
Divine Weapon. The Silencing Darkness, Apocalypse, must not fall into
the enemy's hands!"
(Scene switches to Roy)
(If Miledy is in your attack team)
Roy:
"There's a Divine Weapon under here?"
Miledy:
"Yes,
I believe so. I have only heard rumors within the army, but apparently
there is a spell book here that was placed to protect the Temple of
Seals from intruders."
Elphin:
"This place is guarded by
Bern's troops as well. It is highly probable that the spell book that
she speaks of is a Divine Weapon."
Roy:
"Yes. We're going up
against Zephiel soon. ...I want to have as many weapons as possible
ready before we enter the castle. We have to get that book."
Miledy:
"I have also heard rumors that there are traps all over the underground
level."
Roy:
"Traps?"
Miledy:
"Yes.
Apparently, they are crafted so well that we have no chance of finding
them before they go off. Perhaps Thieves would be better at spotting
the traps... Anyway, please be careful."
Roy:
"All right. Let's be wary."
(If Miledy is not in your attack team)
Roy:
"Princess Guinevere, is this where the Divine Weapon is?"
Guinevere:
"Probably...
I have only heard rumors that there is a spell book here that was
placed to protect the Temple of Seals from intruders."
Elphin:
"This
place is guarded by Bern's troops as well. It is highly probable that
the spell book that she speaks of is a Divine Weapon."
Roy:
"Yes.
We're going up against Zephiel soon. ...I want to have as many weapons
as possible ready before we enter the castle. We have to get that book."
Guinevere:
"I also understand that there are numerous traps placed in the
underground level."
Roy:
"Traps?"
Guinevere:
"Yes.
They are designed so well that it would be impossible for us to find
them. Perhaps Thieves would be better at finding them... Please be
careful."
Roy:
"Yes, Princess. We will be careful."
Battle with Pereth
Pereth:
"Darkness from an age long forgotten... I will show you its power."
Defeating Pereth
Pereth:
"Dark... It is getting so...dark..."
After beating the map
Roy:
"Elphin, do you know what this spell book is?"
Elphin:
"...It is probably the Apocalypse spell book."
Roy:
"Apocalypse?"
Elphin:
"Yes, it is also known as the Silencing Darkness. Brammimond... the
most mysterious of the Eight Heroes...used it."
Roy:
"Brammimond... I only know his name."
Elphin:
"We
don't even know if Brammimond was male or female, old or young. None of
the ancient scrolls say anything specific about Brammimond."
Roy:
"I see..."
Elphin:
"......"
(Guinevere appears)
Guinevere:
"Roy, is something wrong?"
Roy:
"No, I was just thinking."
Guinevere:
"About what?"
Roy:
"I was wondering why there's always some kind of trap where a Divine
Weapon lies."
Guinevere:
"...Perhaps it is to warn people that their power is too great to be
dealt with lightly."
Roy:
"But still... The traps are so carefully set. There must be other
reasons."
Guinevere:
"......"
Elphin:
"...I wondered about the same thing. Perhaps I shall look into it."
Roy:
"Yes... Please."
(Obtained Apocalypse)
(Scene switches to outside)
Elphin:
"Master Roy. This sword stuck in the altar..."
Roy:
"This must be the Sword of Seals."
Merlinus:
"Let's see... ...I can't seem to draw it from the stone."
Roy:
"It's sealed. You have to use the Fire Emblem."
Merlinus:
"Use it? How?"
Roy:
"Princess Guinevere said that you just have to stick it into the
opening in the handle..."
(Screen flashes)
Roy:
"Whoa! What the..."
Merlinus:
"The blade is glowing!"
Roy:
"Now I should be able to draw it... ...!"
(Screen flashes. Background changes)
Roy:
"...What...is this...? This is the Sword of Seals'... No, Hartmut's...
Memories...?"
(A girl appears, and then disappears)
Roy:
"Who was that? What is this feeling... It's very..."
(Screen flashes. Background returns to normal)
Merlinus:
"Master Roy? Are you all right?"
Roy:
"Yeah... I'm fine. So this is Hartmut's sword, the Sword of Seals... Am
I allowed to use it...?"
Elphin:
"It
has been said for centuries that the best swords choose their owners.
The sword is in your hands now. You were chosen by it."
Roy:
"But it's only coincidence that I'm holding it..."
Elphin:
"What we may think of as being coincidental... Even that might be part
of our fate."
Roy:
"......"
Merlinus:
"Anyway, now that we have the Sword of Seals, all we need to do is head
for the castle. We must hurry!"
Roy:
"...Right! We have to defeat Zephiel!"
(Obtained Sword of Seals)
(Roy is promoted to Master Lord)
^Top