^Back

Fire Emblem: Thracia 776
Script translation

Chapter 14x: Freedom

Opening Cutscene

Dorias:
"Hm, we can escape from Tahra, but with these civilians following us..."

Leaf:
"Civilians?"

Linoan:
"I'm sorry, Lord Leaf... I tried to tell them it was too dangerous, but they seem determined to come with us."

Leaf:
"I see... How many of them are there?"

Dorias:
"Around 600. They are following behind us in groups."

Leaf:
"But we can't take them all the way to Lenster..."

Dorias:
"Yes, we don't have enough manpower to protect these people on the way. Even escaping this valley could prove to be difficult."

Leaf:
"We'll have to protect them until they make it out of the valley. Tell everyone to concentrate on defending the civilians."

Dorias:
"Yes, Lord Leaf."

(Scene switches to Codha and Misha)

Codha:
"General Misha, I trust you have the pegasus squad ready."

Misha:
"Yes, I have brought along more than half of the entire fleet. They will be dispatched shortly."

Codha:
"Good. Then you may return to Lenster. We don't need you here."

Misha:
"I must stay and command my squad."

Codha:
"This mission is to mop up the remnants of the enemy. You don't want to stay for that, do you?"

Misha:
"But my troops..."

Codha:
"General Misha, this is an order. Return to Lenster!"

Misha:
"...Very well."

The civilians escape

Civilian:
"Thanks for protecting us. Here, take this S Drink."

Fighting Codha

Codha:
"Ha, haha... Fools..."

Defeating Codha

Codha:
"Dear Lopto... Please save my soul..."

Releasing Codha

Codha:
"...We do not fear death... Ugh!"

When Leaf escapes

Dorias:
"We somehow made it."

Leaf:
"Where are we going now?"

Dorias:
"We plan to pass over the mountains of Dofa and go onto the northern highroad."

Leaf:
"Northern highroad? We're heading east along the coast?"

Dorias:
"That's what I'm thinking, but we must hear August's opinion as well. Anyway, we first have to cross the mountains. We must hurry, Lord Leaf."

(Scene switches to August)

Levin:
"Wait, August."

August:
"Lord Levin!? What are you doing here?"

Levin:
"I heard about the fall of Tahra, so I thought you would be here. You seem to be having a hard time."

August:
"It is my lack of power... Forgive me."

Levin:
"No, you have been doing well. We were expecting Tahra to fall. Don't worry about it."

August:
"Yes..."

Levin:
"I will check on Orgahill, and then return to Isaac. We should be able meet again in a year or so. Good luck, August..."

August:
"One more year... My role is not over yet..."

^Top