^Back
Fire Emblem: Thracia 776
Script translation
Chapter 13: The Stronghold
On the World Map
After Leaf led the Liberation Army out of the forest, the stronghold
city of Tahra stood before him at last...
Opening Cutscene
Paulus:
"General Rist, how is the situation?"
Rist:
"Yes, we have Tahra completely surrounded, Commander
Paulus. We
are prepared for the full-scale assault."
Paulus:
"I see... Baldack should be arriving soon with his 8th
Legion. Don't push too hard. We mustn't waste our
manpower."
Rist:
"Of course, sir."
(Paulus leaves)
Rist:
"Hmph, I'm not letting that Baldack take my credit. All
troops! Prepare to attack! Retreat is not an
option! Pound Tahra into
decimation!"
(Scene switches to Glade, Dean, and Eda)
Dean:
"The full-scale attack has begun... Well, what do we do,
Glade?"
Glade:
"We're far outnumbered. Our defeat will only be a matter
of time."
Eda:
"Shall I go derange the enemy lines? It should buy some time
for
us."
Dean:
"No, that won't do. The enemies have ballistas.
You'll just
be a perfect target if you go out alone. The basics of
fighting from
dragon-back are to run in for a surprise hit, and then
immediately retreat.
You must never rush, Eda."
Eda:
"Yes, my brother."
Glade:
"I will send out my knights."
Dean:
"Will that be enough? The mercenaries all fled."
Glade:
"Hm... What about Prince Shanan? If he is a direct
descendant of the Sword Saint Ordo, he must have power far
greater than ours. Why
does he refuse to help?"
Dean:
"Oh...him. He apparently has no interest in battles in
lower
places."
Glade:
"Hmph, and he spends his time playing with the women, eh?
...We
have no choice. We will have to fight on our own."
Dean:
"Be careful. This is only the beginning. ...The worst
still
has yet to come."
Glade:
"I know."
(Scene switches to Leaf)
Dorias:
"Lord Leaf, that is Tahra, beyond the mountain. ...This
isn't
good. The Empire's attack seems to have begun."
Leaf:
"We can't leave the people of Tahra to die. We have to get
into
Tahra at once."
Dorias:
"Only a small portion of our forces have arrived, Lord
Leaf.
Also, I see ballistas among the enemy lines. It's too
dangerous."
Leaf:
"I know it's dangerous, but we have no choice. Tahra's
demise
will mean our demise as well. Right, August?"
August:
"Yes. If we let Tahra fall, we will lose any support the
people
had for us. If we lose their support as well as our troops, all
that is left
is our destruction."
Conversation (Leaf, Glade)
Leaf:
"Glade...? Are you Glade!?"
Glade:
"? ...Prince Leaf!? It can't be..."
Dorias:
"You seem surprised, Glade. Indeed, this is Prince
Leaf. He
is the leader of both the Lenster Army and the Northern Thracia
Liberation Front."
Glade:
"The Lenster Army... Count Dorias, then our wish is
finally
coming true!"
Dorias:
"That's right, Glade. We will return to Lenster. We
will
save our people from Imperial oppression, and fly the flag of the
Gae Bolg from Castle
Nova once again!"
Glade:
"This day...has finally come... Lord Leaf! Now that
King
Calf and King Cuan are deceased, you are our only hope.
Please fulfill your
father's wishes!"
Leaf:
"Of course! Let's reclaim Lenster together, Glade!"
Glade:
"Yes! We will serve you to the end!"
Conversation (Finn, Glade)
Finn:
"Glade! You're all right!"
Glade:
"Finn! It's been a long time."
Finn:
"Ever since the battle at Alster... It's been 10 years
now."
Glade:
"Yes, a long time indeed... You have protected Lord Leaf
well all
this years. I must thank you."
Finn:
"You also deserve thanks. You rescued Count Dorias and
built up
the Lansritter. If it weren't for them, Lord Leaf would
never
had made it this far."
Glade:
"We made a promise that day, that I would protect the flag of
Lenster,
and that you would protect Lord Leaf. ...With our
lives."
Finn:
"Yes... And now, that promise has been fulfilled.
But,
Glade, this is just the beginning. We still have a long way
ahead of us."
Glade:
"Yes, we must return to Lenster and restore the flag of the Gae
Bolg... That's when we can finally have a drink together
again. Anyway,
take Lord Leaf into the castle. An enemy legion is
approaching. It's
dangerous out in the open!"
Conversation (Selphina, Glade)
(If Leaf hasn't spoken to Glade)
Selphina:
"Glade, you're all right. Thank goodness..."
Glade:
"Selphina... You came as well?"
Selphina:
"Yes, I heard about Tahra and came with Lord Leaf. I'm
so glad I
found you..."
Glade:
"I'm sorry I worried you. But Selphina... I have led
many
young men to their deaths once again. I can't help but
regret and wish that I
had more power..."
Selphina:
"No! You are the finest knight in Lenster. I am
proud to be
your wife. So don't blame yourself so much..."
Glade:
"Thank you, Selphina... I feel better after seeing
you.
Oh... Here, take a look at this."
Selphina:
"What is this? ...Is it... Is this the legendary
Hero's
Bow!?"
Glade:
"It looks like it. I came across it by chance. I
bought it
for you, would you use it?"
Selphina:
"Of course! Thank you, Glade."
(If Leaf has spoken to Glade)
Selphina:
"Glade, you're all right. Thank goodness..."
Glade:
"Selphina... You came as well?"
Selphina:
"Yes, I heard about Tahra and came with Lord Leaf. I'm
so glad I
found you..."
Glade:
"I see. I met the prince earlier, but I was surprised at
how much
he's changed. It's been 10 years since I saw him at
Alster... He's already fifteen now."
Selphina:
"I was also surprised when I first saw him. He's grown
so much."
Glade:
"Indeed, he's become a fine young man. He's starting to
look like
Lord Cuan in his youth."
Selphina:
"I thought he looked more like Lady Ethlin. He has her
eyes."
Glade:
"Do you think so? I think his eyes come more from Lord
Cuan."
Selphina:
"No, they come from Lady Ethlin! She used to look after
me like a
little sister, so I remember very well!"
Glade:
"Whoa, there's no need to get so excited. He's their
child, he
looks like both of them."
Selphina:
"Oh...you're right. I'm sorry. I was just
remembering Lady
Ethlin, and..."
Glade:
"...... She must have regretted leaving her son
behind..."
Selphina:
"Yes... Back then...Lady Altena used to be jealous of
little Lord
Leaf and Lady Ethlin. They seemed so happy
together... I hoped
to become a good mother like Lady Ethlin when I grew up.
But then...that
nightmarish incident at Yied..."
Glade:
"Selphina...?"
Selphina:
"I'm sorry... I told myself I would never cry
again..."
Glade:
"It's all right... Oh... Here, take a look at
this."
Selphina:
"What is this? ...Is it... Is this the legendary
Hero's
Bow!?"
Glade:
"It looks like it. I came across it by chance. I
bought it
for you, would you use it?"
Selphina:
"Of course! Thank you, Glade."
If Tahra is captured by the enemy
August:
"Tahra has fallen! Now that we have let Tahra into the
Empire's
hands, we have lost the people's support. There is no hope
for us now..."
Fighting Rist
Rist:
"Argh! This can't be happening!"
Defeating Rist
Rist:
"My promo...tion... Ugh..."
After beating the map
Linoan:
"...Leaf?"
Leaf:
"Linoan! I've found you!"
Linoan:
"Leaf! You really came... Oh, dear God... I
thank You
for Your kindness!"
Leaf:
"...I'm sorry, Linoan. I should have come earlier. I
never
thought that the city I grew up in would be in such
turmoil. And all because
of me...your father..."
Linoan:
"No, it's not your fault! My father had made his resolve
when he
welcomed you into Tahra. He was not afraid to give up his
life to make
way for a new world. I am proud of him. His death
saddened me...and
Imperial oppression was harsh...but I lived through it hoping I
would see you
again. But now...I have put thousands of Tahra's people in
danger.
I...just don't know what to do any more..."
Leaf:
"It's all right, Linoan. Don't worry. I swear that I
will
protect you and this city!"
^Top