^Back
Fire Emblem: Thracia 776
Script translation
Chapter 3: The Gate of
Kelves
On the World Map
After ridding Ith of the pirates, Leaf continued on towards
Manster. He soon came across a small fort called the Gate of
Kelves...
Opening Cutscene
Reidric:
"Lobos, how is the child hunting coming along?"
Lobos:
"Ah, Lord Reidric. We have gathered all of the children in
this
area. I've locked them in the dungeon for now, but what do
you wish to do
with them?"
Reidric:
"Good. Keep them there until the Lopto Church comes to
pick them
up. Make sure to be on your guard, because the Magi group
might come to
claim them as well."
Lobos:
"Magi group? Oh, the rebels from Manster... They
were still
operating?"
Reidric:
"I thought I had killed them off, but they seem to have
recovered
somehow. Apparently they have a new leader. Irritating
little
pests."
Lobos:
"Indeed. Are you going back to Manster, my lord?"
Reidric:
"No, I think I will stay here for a little bit...I'm tired
from the long journey. I should be able to rest without
worry in this
impregnable fort. I'll leave the rest up to you, Lobos."
Lobos:
"Yes, my lord."
(Scene switches to Leaf)
August:
"That is the Gate of Kelves, the entrance to Manster, Lord
Leaf. It is small for a fort, but it is a place more frightening than
hell for the
people living around here."
Leaf:
"Why is that?"
August:
"It is now the headquarters for the child hunting..."
Leaf:
"Child hunting?"
August:
"All children between the ages of 7 to 13 are kidnapped and
sent to the Imperial capital of Barbara. Once there, they
are reborn as
followers of the dark god Lopto."
Leaf:
"What? No..."
August:
"It's the truth. Many children are being captured and
locked up
Fort Kelves as we speak."
Leaf:
"Such...inhuman behavior...! August, I'm going to rescue
the
children. I'm sorry, but we'll have to separate
here."
August:
"Yes... Then let me give one last bit of advice. You won't
be able to enter the fort on horseback, so dismount your horses
before going
in. Also, the children can't move, so carry them back to
their homes. The
villagers will be very grateful to you if you do. Good
luck, Prince
Leaf."
Leaf:
"!? ...August, you knew that I was the prince?"
August:
"Of course. I wish to help you rise back to power, Prince
Leaf. Farewell for now...let us meet again in
Manster."
Fighting Lobos
Lobos:
"Wh-Who are you people? Do you think you can get away with
this!?"
Defeating Lobos
Lobos:
"Guh... Don't think...it's over...yet..."
Releasing Lobos
Lobos:
"Y-You'll regret this...! Lord Reidric will surely hear of
this
matter!"
After beating the map
Leaf:
"Phew... We somehow managed to capture the fort."
Reidric:
"Well, boy... I would like to say good job, but it looks
like
your luck has run out. Put down your weapons if you want
this girl to
live!"
Leaf:
"Nanna!? Reidric, you...!"
Nanna:
"Leaf, don't worry about me! Just run!"
Leaf:
"Damn... ...All right... I'll drop my weapons. So
don't hurt her!"
Reidric:
"Hahaha... It's nice to see obedience. All right,
capture
Prince Leaf! Don't forget his friends, either!"
(The following members each say a line if they're alive)
Eyvel:
"What... Lord Leaf has been captured? ...All right,
then I
will go with him. I want you people to escape for now and rescue
the prince
later. Understood?"
Finn:
"Eyvel said that? All right, we'll have to retreat for
now. Lord Leaf, I promise I will go rescue you!"
Halvan:
"Damn, is this it...?"
Othin:
"Damn... Leaf! We'll go rescue you. You better
not
die until then!"
Saphy:
"Dear God, please protect the prince..."
Dagda:
"What, the prince was captured? Damn... Guys! Let's
pull back to Purple Dragon Mountain. Guess we'll have to
gather all the boys
and attack Manster by force."
^Top