^Back
Fire Emblem: Mystery of the Emblem
Script translation
Credits:
RPGuy96 (hacking), Cleteromagos (help with menu translations), AceNoctali (Perfect Ending chronology translation), Devon_v (proof-reading), KiddoCabbusses (proof-reading), Wolfgroup (reference), Pegasus Knight (reference)
Book 1: War of darkness
| Chapter | Name | Chapter | Name |
|---|---|---|---|
| - | Prologue | 11 | Gra, land of sorrow |
| 1 | Marth’s journey | 12 | Khadein, land of sorcery |
| 2 | Pirates of Garda | 13 | Battle of Aritia |
| 3 | Devil Mountain | 14 | Starlord Marth |
| 4 | Soldiers of Orleans | 15 | Mamkute princess |
| 5 | Fire Emblem | 16 | Black Knight Camus |
| 6 | Trap of Lefcandy | 17 | Knight on the wings |
| 7 | Port town Warren | 18 | Evil priest Garnef |
| 8 | Princess Minerva | 19 | Kingdom of Mamkutes |
| 9 | Slave market of Norda | 20 | The chosen ones |
| 10 | Akaneia - Pales | - | Ending |
Book 2: War of heroes
| Chapter | Name | Chapter | Name |
|---|---|---|---|
| - | Prologue | 13 | Frozen land |
| 1 | The Grunia expedition | 14 | A mystery revealed |
| 2 | Rebellion of Macedonia | 15 | Return of the prince |
| 3 | Abducted princess | 16 | Regaining the capital |
| 4 | Joy and sorrow | 17 | Setting sun of Gra |
| 5 | Liberation of Grunia | 18 | Battle of the pass |
| 6 | The nest of vice | 19 | The last decisive battle |
| 7 | Scarlet swordsman | 20 | Dark emperor |
| 8 | Soulful Bridge | Final 1 | Dragons' Dale |
| 9 | Sanctuary of sorcery | Final 2-1 | Dragons' Altar |
| 10 | Two sorcerers | Final 2-2 | Dragons' Altar |
| 11 | Anri's Way | Final 2-3 | Dragons' Altar |
| 12 | Graveyard of fire dragons | - | Ending |
Miscellaneous
| Chapter | Name | Chapter | Name |
|---|---|---|---|
| - | Opening demo | - | Death quotes |
| - | Class roll | - | - |