^Back

Fire Emblem: Awakening
Name chart (Legacy)

Credits: Shadow Stalker X, SF members

Section
Awakening
Legacy
Definitions:

Japanese name: Self-explanatory.
Romaji: English transliteration of the Japanese name.
NOJ (Nintendo of Japan) name: From the official site and in-game.
Fan name: Derived by English Fire Emblem fans. There are other fan names besides the one listed; the fan names listed here are the ones commonly used on this site.
NOA name: From the North American (NA) version of Awakening.

Gaiden

Japanese name
Romaji
NOJ name
Fan name
NOA name
外伝
Gaiden
-
Gaiden
Gaiden
アルム
Arumu
Arum Arum
Alm
セリカ
Serika
Cellica Cellica
Celica
クレア
Kurea
Clea Clea
Clair
バルボ
Barubo
Valbo Valbo
Valbar
クレーベ
Kurēbe
Clerbe Clerbe
Clive
ボーイ
Bōi
Boowy
Bowy
Boey
リュート
Ryūto
Ryuto
Ryuto
Luthier
ノーマ
Nōma
Norma
Norma
Nomah
ディーン
Dīn
Deen
Deen
Deen
マイセン
Maisen
Maisen
Maisen
Mycen
メイ
Mei
May
May
Mae
(大地母神)ミラ
(Daichiboshin) Mira
Mila
(Earth Goddess) Mila
(Earth Mother) Mila
ドーマ
Dōma Doma
Doma
Duma
バレンシア
Barenshia Barensia Barensia
Valentia
リゲル
Rigeru
Rigel
Rigel
Rigel
ソフィア
Sofia
Sofia
Sofia Zofia
ラム
Ramu
Ram
Ram
Ram
ノーヴァ
Nōva Nova
Nova
Novis
たいよう
Taiyō -
Sol
Sol
げっこう
Gekkō -
Luna
Luna
りゅうせい
Ryūsei -
Astra
Astra
聖王 Seiō -
Holy King Exalted King
ませんし
Masenshi
-
Demon Fighter
Dread Fighter

Mystery of the Emblem

Japanese name
Romaji
NOJ name
Fan name
NOA name
紋章の謎
Monshou no Nazo
Mystery of the Emblem
Mystery of the Emblem
Mystery of the Emblem
クリス Kurisu
-
Chris
Kris
カタリナ
Katarina Katarina Katarina
Katarina
マリス
Marisu
Maris Maris
Malice
ローロー
Rōrō Roro Roro
Legion
飛竜の谷 Hiryū no tani -
Wyvern's Dale Wyvern Valley
竜の祭壇 Ryū no saidan -
The Dragon's Altar The Dragon's Table
英雄王 Eiyūō -
Hero King
Hero-King
猛牛 Mōgyū -
Great Bull Bull
黒豹 Kurohyō
-
Black Panther
Panther

Genealogy of the Holy War

Japanese name
Romaji
NOJ name
Fan name
NOA name
聖戦の系譜
Seisen no Keifu
Genealogy of Holy War Genealogy of the Holy War
Genealogy of the Holy War
シグルド
Shigurudo
Siglud
Sigurd
Sigurd
アーダン
Ādan
Arden
Arden
Arden
キュアン
Kyuan
Cuan
Cuan
Quan
エスリン
Esurin
Ethlin
Ethlin
Ethlyn
アイラ
Aira
Ira Ira
Ayra
ディアドラ
Diadora
Diadora
Diadora
Deirdre
ジャムカ
Jamuka
Jamka
Jamka
Jamke
ラケシス
Rakeshisu
Rackesis
Lachesis
Raquesis
レヴィン
Revin
Levn
Levin
Lewyn
アルヴィス
Aruvisu
Alvis
Alvis
Arvis
トラバント
Torabanto
Trabant
Trabant
Travant
エルトシャン
Erutoshan
Eltshan Eltshan
Eldigan
セリス
Serisu
Celice
Celice Seliph
ユリア
Yuria
Yuria
Yuria
Julia
ラクチェ
Rakuche
Lakche Lakche
Larcei
スカサハ
Sukasaha
Skasaher Skasaher
Ulster
アーサー
Āsā Arthur
Arthur
Arthur
フィー
Phee
Fee
Fee
セティ
Seti
Sety
Sety
Ced
アレス
Aresu
Aless
Aless
Ares
アルテナ
Arutena
Altenna
Altenna
Altena
ユリウス
Yuriusu
Yurius
Yurius
Julius
イシュター
Ishutā Ishtar
Ishtar
Ishtar
アインス
Ainsu
-
Eins Mus
ツヴァイ
Tsuvai
-
Zwei Bovis
ドライ
Dorai
-
Drei Tigris
フィーア
Fīa
-
Vier Lepus
フュンフ
Fyunfu
-
Fnf
Draco
ゼクス
Zekusu
-
Sechs Anguilla
ズィーベン
Zīben
-
Sieben Equus
アハト
Ahato
-
Acht Ovis
ノイン
Noin
-
Neun Simia
ツェーン
Tsēn
-
Zehn Gallus
エルフ
Erufu
-
Elf Canis
ツヴェルフ
Tsuverufu
-
Zwlf Porcus
(聖者)ヘイム
(Seija) Heimu
Heim
(Saint) Heim
(Saint) Heim
バルド
Barudo
Baldo
Baldo
Baldur
ロプト(ウス)
Roputo(usu)
-
Loputo(usu) Loptyr
ユグドラル
Yugudoraru
Jugdral
Jugdral
Jugdral
グランベル
Guranberu
Grandbell
Grandbell
Grannvale
バーハラ
Bāhara Barhara
Barhara
Belhalla
シアルフィ
Shiarufi
Chalphy
Chalphy Chalphy
ヴェルダン
Verudan
Verdane
Verdane
Verdane
アグストリア
Agusutoria
Agustria
Agustria
Agustria
ノディオン
Nodion
Nodion
Nodion
Nordion
シレジア
Shirezia
Silesia
Silesia
Silesse
イザーク
Izāku
Isaac
Isaac
Isaach
ティルナノグ
Tirunanogu
-
Tirnanogue
Tirnanog
レンスター
Rensutā Lenster
Lenster
Leonster
トラキア
Torakia
Thracia
Thracia
Thracia
ロプト教団
Roputo kyoudan

Loputo Sect
Loptyrian
魔将 Mashō -
Dark Warlords Deadlords
光の公子
Hikari no kōshi
-
Earl of Light
Scion of Light
獅子王 Shishiō -
Lion King Lionheart
聖痕
Seikon
-
Holy Markings
Brand
ティルフィング
Tirufingu
Tyrhung
Tailfing Tyrfing
バルムンク
Barumunku
Balmunc
Balmunk Balmung
ミストルティン
Misutorutin
Mystletainn Mystletainn Mystletainn
ゲイボルグ
Geiborugu
Gae Bolg Gaebolg Ge Bolg
グングニル
Gunguniru
Gungnir Gungnir Gungnir
スワンチカ
Suwanchika
Swanchika Swanchika
Helswath
イチイバル
Ichībaru Ichii-bal
Ichaival
Yewfelle
ファラフレイム
Farafureimu
Falaflame Falaflame Valflame
トールハンマー
Tōruhanmā Thor hammer
Thorhammer Mjlnir
フォルセティ
Foruseti
Holsety
Holsety Forseti

Thracia 776

Japanese name
Romaji
NOJ name
Fan name
NOA name
トラキア776
Torakia 776
Thracia 776
Thracia 776 Thracia 776
リーフ
Rīfu
Leaf
Leaf
Leif
ナンナ
Nanna
Nanna
Nanna
Nanna
フィン
Fin
Fin
Fin
Finn
エーヴェル
Ēveru
Eyvel
Evayle
Eyvel
ダグダ
Daguda
Dagdar Dagda
Dagdar
オーシン
Ōshin
Othin Othin Orsin
マリータ
Marīta
Mareeta
Mareeta
Mareeta
セイラム
Seiramu
Salem
Salem
Salem
オルエン
Oruen
Olwen
Olwen
Olwen
サイアス
Saiasu
Cyas
Cyas
Saias
レイドリック
Reidorikku
Leidrik Leidrick
Raydrik
フィアナ
Fiana
Fiana Fiana Fiana
紫竜山
Shiryūzan -
Purple Dragon Mountain
Mt. Violdrake
賢王
Kenō
-
Sage King
Sage-Lord
フィアナ義勇軍
Fiana giyūgun
-
Fiana Militia
Fiana Freeblades

Binding Blade

Japanese name
Romaji
NOJ name
Fan name
NOA name
封印の剣
Fūin no tsurugi
Sword of Seals
Sword of Seals Binding Blade
ロイ
Roi
Roy Roy
Roy
リリーナ
Rirīna
Lilina Lilina
Lilina
ウォルト
Woruto
Wolt Wolt
Wolt
シャニー
Shanī
Thany Thany
Shanna
ルゥ
Ru
Lugh
Lugh
Lugh
レイ
Rei
Lleu
Ray
Raigh
セシリア
Seshiria
Cecilia Cecilia
Cecilia
ソフィーヤ
Sofīya
Sofiya Sofiya
Sophia
パーシバル
Pāshibaru
Perceval Percival
Perceval
ゼフィール
Zefīru
Zefhyr
Zephiel
Zephiel
ナーシェン
Nāshen
Nacien
Narshen
Narcian
フィベルニア
Fiberunia
Fibernia Fibernia
Fibernia
カレドニア
Karedonia
Caledonia Caledonia
Caldonia
ディア
Dia
Dia
Dia
Dia
カフチ
Kafuchi
Kafti
Kafti Kafti
若き獅子
Wakakishishi
-
Young Lion
Young Lion

(Last updated: 13th August 2013)

^Top